12:47 AM.

You missed the last train.

The gates are locked. The shops are closing. The PA system announces that service has concluded and wishes you a pleasant evening. Everything about the station is normal, functional, and exactly as you've seen it a thousand times on your daily commute.

Except tonight, things are not what they seem. Something is watching. What is seen cannot be unseen.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

午前0時47分。 終電は、もう行った。

改札は閉ざされている。売店はシャッターを下ろしていく。構内放送が本日の運行終了を告げ、利用客に丁寧な挨拶を送る。駅のすべてが正常で、機能的で、毎日の通勤で何千回と見てきた光景そのものだ。

ただし、今夜は——見えているものが、すべてではない。何かが、見ている。一度見たものは、二度と見なかったことにはできない。